1
00:00:02,384 --> 00:00:16,009
Çeviren: Müh. George Enver Zakry

2
00:00:02,384 --> 00:00:16,009
{\an8}Facebook sayfam
George Anwar Zekry Altyazılar

3
00:01:29,376 --> 00:01:32,376
<b>(Vera)</b>

4
00:01:45,825 --> 00:01:48,355
Dostum, telefonuna cevap vermen gerekiyor.

5
00:01:49,179 --> 00:01:50,679
(Todd)?

6
00:01:51,835 --> 00:01:54,543
Aman Tanrım! ...Tamam Todd!

7
00:01:56,515 --> 00:01:58,971
Merhaba, yardıma ihtiyacım var
Ambulansa ihtiyacım var.

8
00:01:59,195 --> 00:02:01,001
<i>Kardeşim nefes almıyor</i>

9
00:02:02,435 --> 00:02:06,501
<i>Hayır, hayır... yanıt vermiyor,
Bilincini kaybetti</i>

10
00:02:06,655 --> 00:02:08,455
<i>Ben...Bilmiyorum, bilmiyorum.</i>

11
00:02:08,535 --> 00:02:10,793
<i>Bunu şu şekilde buldum.
Ciddi bir şeyler oluyor.</i>

12
00:02:10,859 --> 00:02:14,959
"Sadık köpek"

13
00:02:24,885 --> 00:02:27,185
<i>Tamam... tamam.</i>

14
00:02:27,609 --> 00:02:29,009
<i>Evet, getir.</i>

15
00:02:30,845 --> 00:02:31,845
<i>Sorun ne oğlum?</i>

16
00:02:36,985 --> 00:02:39,001
<i>Dünyadaki en iyi arkadaşım kim?</i>

17
00:02:58,375 --> 00:02:59,375
<i>Ne?</i>

18
00:02:59,415 --> 00:03:00,653
<i>Korkuyor musun?</i>

19
00:03:00,877 --> 00:03:02,645
Indy, hadi ama, orada hiçbir şey yok.

20
00:03:06,175 --> 00:03:07,575
Bakın burada kim var!

21
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
<i>Büyük oğlan kim?</i>

22
00:03:14,610 --> 00:03:16,410
<i>Bu baba mı?</i>

23
00:03:18,135 --> 00:03:19,135
Bu kim?

24
00:03:20,359 --> 00:03:22,359
<i>Dışarıda!</i>

25
00:03:23,668 --> 00:03:26,783
<i>Çocuklar tekrar geri döndü!</i>

26
00:03:33,084 --> 00:03:36,376
<b>On üç cevapsız çağrı</b>

27
00:03:36,626 --> 00:03:38,709
<b>Vera: “Neredesin Todd?”</b>

28
00:03:52,918 --> 00:03:55,934
<b>(Vera)</b>

29
00:03:57,345 --> 00:03:58,293
Tamam.

30
00:03:59,543 --> 00:04:02,168
Hayır, burada kal evlat, kal.

31
00:04:02,535 --> 00:04:06,293
Otur... Aferin oğlum.
Olduğun yerde kal.

32
00:04:08,295 --> 00:04:09,831
<i>Merhaba kardeşim, sana bir sorum var.</i>

33
00:04:09,855 --> 00:04:11,232
<i>Todd, neler oluyor?</i>

34
00:04:11,356 --> 00:04:14,681
<i>- Hiçbir şey.
- Şu anda boş dairende duruyorum.</i>

35
00:04:14,705 --> 00:04:15,875
Evet, seni bu yüzden aradım.

36
00:04:16,155 --> 00:04:18,053
Şehirden biraz uzaklaşmaya karar verdim.

37
00:04:18,077 --> 00:04:20,709
Büyükbabamızın kapı anahtarını nereye sakladığını biliyor musun?

38
00:04:21,099 --> 00:04:22,899
<i>Büyükbabamızın evinde misiniz?</i>

39
00:04:23,015 --> 00:04:24,655
Anahtarın nerede olduğunu biliyor musun bilmiyor musun?

40
00:04:24,679 --> 00:04:28,079
<i>Sen deli misin? Bu olamaz
Doktorlar bunu kabul etti.</i>

41
00:04:28,303 --> 00:04:29,903
Daha yeni başlıyorsun, değil mi?

42
00:04:30,027 --> 00:04:32,127
<i>Todd, evine git, seni aptal.</i>

43
00:04:32,551 --> 00:04:34,351
<i>Artık gidemezsin
Artık nereye istersen.</i>

44
00:04:34,410 --> 00:04:36,210
<i>Anahtarlar, anahtarlar nerede?</i>

45
00:04:36,234 --> 00:04:37,311
<i>Neden büyükbabamızın evi?</i>

46
00:04:37,335 --> 00:04:38,335
<i>Neden olmasın?</i>

47
00:04:43,500 --> 00:04:47,500
<i>Kesinlikle, yer müsait ve kimseyi rahatsız etmeyeceğim.
Ara vermeye ihtiyacım vardı</i>

48
00:04:47,624 --> 00:04:49,624
<i>Belki bu benim için iyi olur.</i>

49
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
<i>Buldum.</i>

50
00:05:02,385 --> 00:05:04,465
<i>Yakınımda olmana ihtiyacım var
Bir şeyler ters giderse</i>

51
00:05:04,595 --> 00:05:06,731
<i>- Gitmem lazım, sakinleşince beni ara.
- Bekle, bekle!</i>

52
00:05:06,755 --> 00:05:07,955
<i>Bana iyi olduğunu söyle...</i>

53
00:05:13,945 --> 00:05:16,955
<i>Harika, hadi gidelim.</i>

54
00:05:56,676 --> 00:06:00,526
<b>(Vera): “Geri döndü mü?”</b>

55
00:07:00,145 --> 00:07:02,118
Gel dostum, gidelim.

56
00:07:03,446 --> 00:07:05,735
<i>Haydi seni küçük korkak.</i>

57
00:07:06,905 --> 00:07:08,543
<i>O kadar da kötü değil.</i>

58
00:07:09,585 --> 00:07:11,125
Hadi dostum.

59
00:07:13,565 --> 00:07:15,065
<i>Geliyor musun, gelmiyor musun?</i>

60
00:07:19,285 --> 00:07:23,615
İşte başlıyoruz... peki,
Bu yönden.

61
00:07:24,325 --> 00:07:25,325
Hadi gidelim.

62
00:08:20,834 --> 00:08:22,084
<i>Haydi dostum.</i>

63
00:08:25,965 --> 00:08:28,735
Peki...evine hoş geldin.

64
00:08:30,159 --> 00:08:31,959
Biliyorum ki.

65
00:08:32,005 --> 00:08:34,376
Ama hastaneden daha iyi, değil mi?

66
00:08:41,543 --> 00:08:42,543
Burada bekle.

67
00:10:09,001 --> 00:10:10,084
İyi.

68
00:10:18,883 --> 00:10:20,813
Burası çok kötü kokuyor.

69
00:10:21,513 --> 00:10:23,168
Şanslıyım ki senin burnun bende değil.

70
00:10:25,663 --> 00:10:26,663
Hadi dostum.

71
00:10:33,473 --> 00:10:35,433
<i>Peki bunu ne zamandır planlıyorsun?</i>

72
00:10:35,873 --> 00:10:36,873
<i>Planlıyor muyum?</i>

73
00:10:37,173 --> 00:10:40,033
<i>Planlamadım... Bunu kolaylaştırma Vera</i>

74
00:10:40,563 --> 00:10:42,001
<i>Sadece ayrılmak istedim.</i>

75
00:10:42,113 --> 00:10:43,493
<i>Elbette bu çok mantıklı.</i>

76
00:10:43,713 --> 00:10:46,993
<i>Lanetli aile evi dinlenmek için harika bir yerdir.</i>

77
00:10:47,403 --> 00:10:49,773
<i>Onu o şekilde hatırlamıyorum.</i>

78
00:10:50,153 --> 00:10:51,693
<i>Gerçekten mi? Daha mı korkutucu hale geldi?</i>

79
00:10:51,833 --> 00:10:53,110
<i>Öyle değil, sadece...</i>

80
00:10:53,134 --> 00:10:55,993
<i>Şurada yaşamayı düşünebilirsiniz
Ormanın ortasındaki bir ev sessiz görünüyor.</i>

81
00:10:56,083 --> 00:10:57,453
<i>Bir dakika, bu “Indy” mi?</i>

82
00:10:57,753 --> 00:10:59,549
<i>Hayır, bu eski bir ev kaydı.</i>

83
00:10:59,573 --> 00:11:02,293
<i>Büyükbabamız Haydut'la getir-getir oyunu oynuyor,
O köpeği hatırladın mı?</i>

84
00:11:02,313 --> 00:11:05,553
<i>Bir nevi... ama yapmadım mı?
Çok sayıda köpek mi bulduk?</i>

85
00:11:06,003 --> 00:11:08,413
<i>Evet ama o hep kaçtı</i>

86
00:11:08,663 --> 00:11:10,773
<i>Indy'ye gelince, o beni bir an bile bırakmıyor.</i>

87
00:11:10,773 --> 00:11:12,313
<i>Onsuz tuvalete bile gidemiyorum!</i>

88
00:11:12,513 --> 00:11:15,253
<i>Bana bunu söyleme!
Bunu bilmenize gerek yok!</i>

89
00:11:16,763 --> 00:11:18,834
<i>Büyükbabamın bir sürü video kaseti vardı</i>

90
00:11:18,953 --> 00:11:22,553
<i>Çoğu böyle...ve kalitesiz korku filmleri.</i>

91
00:11:22,577 --> 00:11:24,577
<i>Sanırım üzerine kayıt yapıyordu.</i>

92
00:11:24,913 --> 00:11:27,373
<i>Film yapmanın amacı nedir?
Yalnız yaşıyorsan evim mi?</i>

93
00:11:28,084 --> 00:11:31,543
<i>- Bilmiyorum!
- Hasta olduğunu görebiliyor musun?</i>

94
00:11:31,554 --> 00:11:34,744
<i>- Hasta mı? Kimi kastediyorsun?
- Kasetlerde bizi bulun.</i>

95
00:11:36,004 --> 00:11:38,564
<i>Hiç de değil, mutlu görünüyor.</i>

96
00:11:40,014 --> 00:11:43,120
<i>Dedemizin nesli böyleydi, biliyorsun...</i>

97
00:11:43,444 --> 00:11:47,793
<i>Mutlu bir gülümseme gösterirler,
İçleri acırken bile, değil mi?</i>

98
00:11:49,184 --> 00:11:52,065
<i>Sanırım bir evde yaşardım
Lanetli, bunu biraz unutturuyor.</i>

99
00:11:52,084 --> 00:11:54,324
<i>- Ev perili değil Vera.
-Gerçekten mi?</i>

100
00:11:54,384 --> 00:11:56,330
Birkaç haftadan fazla kimse orada yaşamadı.

101
00:11:56,354 --> 00:11:57,644
<i>- Evini bulduk.
- Evet.</i>

102
00:11:57,724 --> 00:11:59,318
<i>Ve bu onu öldürdü.</i>

103
00:12:01,604 --> 00:12:06,184
<i>Bak, hastalığın kötüleştiğinin ilk belirtisinde bana söz ver,</i>

104
00:12:06,244 --> 00:12:09,144
<i>Arabanıza binip hemen geri döneceksiniz.</i>

105
00:12:09,194 --> 00:12:11,884
<i>Tamam, elbette ama bana söz vermelisin...</i>

106
00:12:13,108 --> 00:12:15,108
<i>... bunun hakkında konuşmayı bırakmak için.</i>

107
00:12:15,132 --> 00:12:16,532
<i>Tamam.</i>

108
00:13:40,334 --> 00:13:41,776
<i>"Haydut" mu?</i>

109
00:14:27,054 --> 00:14:28,370
Merhaba dostum.

110
00:14:29,834 --> 00:14:31,134
Naber?

111
00:14:40,384 --> 00:14:43,414
Tamam, gidelim, hadi.

112
00:14:45,709 --> 00:14:46,601
Hadi gidelim.

113
00:14:47,443 --> 00:14:48,184
Buraya gel.

114
00:16:04,501 --> 00:16:05,701
Ne?

115
00:16:08,701 --> 00:16:09,891
Evet biliyorum.

116
00:16:09,961 --> 00:16:14,591
Burası çok korkutucu... tüm ailem
Burada, altımızda gömülü, gidelim.

117
00:16:19,661 --> 00:16:21,451
Hepsi de genç yaşta öldü.

118
00:16:29,741 --> 00:16:32,459
Dur... burada kal evlat.

119
00:17:35,541 --> 00:17:37,084
Merhaba oğlum.

120
00:17:40,911 --> 00:17:42,841
Senin burada ne işin var?

121
00:17:43,943 --> 00:17:45,126
Üzgünüm.

122
00:17:45,301 --> 00:17:49,021
Daha dikkatli olmalısın
Tilki avı dönemidir.

123
00:17:49,801 --> 00:17:52,551
İçimde tuzaklar ve tuzaklar var
Bu ormanın her yerinde.

124
00:17:52,951 --> 00:17:55,168
Siz Bay Downs değil misiniz?

125
00:17:56,011 --> 00:17:57,981
Büyüdüğünü gördüğüme sevindim.

126
00:17:58,521 --> 00:18:01,601
Ne kadar kalmayı düşünüyorsunuz?
Burada, ormanda bizimle mi?

127
00:18:02,371 --> 00:18:04,861
süresiz olarak,
Eski evimden ayrıldım.

128
00:18:04,891 --> 00:18:06,437
Dedemin evinde kalacağım.

129
00:18:06,461 --> 00:18:08,161
<i>- O evde mi kalacaksın?
- Evet.</i>

130
00:18:08,291 --> 00:18:11,181
<i>- Ne?
- Hiçbir şey, bu çok cesurca bir hareket.</i>

131
00:18:11,181 --> 00:18:14,141
<i>Olan onca şeyden sonra,
Ve büyükbabanın nasıl öldüğü.</i>

132
00:18:14,291 --> 00:18:16,137
<i>Burayı ikamet yerimiz yapacağız.</i>

133
00:18:16,161 --> 00:18:18,281
<i>Sadece temizlememiz ve elektriği açmamız gerekiyor.</i>

134
00:18:19,421 --> 00:18:21,441
<i>İhtiyacın olursa eski bir jeneratörüm var.</i>

135
00:18:21,521 --> 00:18:25,501
<i>Evim tepenin aşağısında,
Yardıma ihtiyacınız olduğunda gelin</i>

136
00:18:26,611 --> 00:18:29,459
<i>Büyükbaban da köpeğiyle buraya gelirdi.</i>

137
00:18:31,871 --> 00:18:33,441
<i>Cesedini bulduktan sonra</i>

138
00:18:34,241 --> 00:18:36,181
<i>O köpeği hiç bulamadık.</i>

139
00:18:41,421 --> 00:18:43,304
Ben deli miyim?

140
00:18:43,528 --> 00:18:45,411
Çok güzel bir yer, değil mi?

141
00:18:47,401 --> 00:18:48,869
Değil mi?

142
00:18:49,593 --> 00:18:51,841
Indy'di, değil mi?

143
00:18:57,911 --> 00:19:00,084
Evet, beni anlıyorsun.

144
00:19:01,508 --> 00:19:02,681
İyi.

145
00:19:05,831 --> 00:19:08,041
Nasıl çalıştırılacağını bildiğinden emin misin?

146
00:19:08,443 --> 00:19:10,681
- Eski evlerde elektrik karmaşıktır.
Evet.

147
00:19:11,201 --> 00:19:12,741
Ben ilgileneceğim, teşekkürler.

148
00:19:12,991 --> 00:19:16,961
Peki, açık olduğundan emin ol
Havalar kötüleşmeden önce.

149
00:19:17,061 --> 00:19:18,921
Islak olduğunda güvenli değildir.

150
00:19:18,931 --> 00:19:21,084
Sorun değil, iyi geceler.

151
00:19:32,911 --> 00:19:37,876
<i>Sadece meraktan soruyorum,
Indy'nin son zamanlarda tuhaf davrandığını fark ettiniz mi?</i>

152
00:19:38,231 --> 00:19:41,081
-Ne demek istiyorsun?
<i>- Tuhaf, gerçekten tuhaf.</i>

153
00:19:41,471 --> 00:19:44,641
<i>Sanki uzaya bakıyor gibiydi
Veya göremediğiniz bir şeyin kokusunu alın</i>

154
00:19:44,781 --> 00:19:45,981
tekrar.

155
00:19:46,311 --> 00:19:47,791
-(Vera).
<i>- Ben ciddiyim.</i>

156
00:19:47,951 --> 00:19:50,477
<i>Tamam mı? Seni bırakmayacağını defalarca söyleyen sensin.</i>

157
00:19:50,501 --> 00:19:52,501
<i>İnternette arama yaptım</i>

158
00:19:52,741 --> 00:19:55,219
<i>Arama yapıyormuş gibi mi görünüyor</i>?

159
00:19:55,243 --> 00:19:57,721
<i>Göremediğin bir şey için
Yoksa var olmayan bir şey mi?</i>

160
00:19:58,001 --> 00:19:59,641
Onun bir köpek olduğunu mu söylüyorsun?

161
00:19:59,701 --> 00:20:01,557
İnan bana, Indy'nin hiçbir sorunu yok.

162
00:20:01,581 --> 00:20:03,397
<i>Todd, Indy için endişelenmiyorum</i>

163
00:20:03,421 --> 00:20:05,821
<i>Senin için endişeleniyorum, tamam mı?</i>

164
00:20:05,951 --> 00:20:08,941
Köpek kullanıyorlar
Bu günlerde birçok şeyi keşfetmek için.

165
00:20:09,121 --> 00:20:11,461
Evet, bunu biliyorum.
Bomba ve kokain gibi.

166
00:20:11,471 --> 00:20:14,459
<i>Evet, hatta tıbbi sorunlar bile.</i>

167
00:20:16,841 --> 00:20:20,121
<i>Gerçekten köpeklerin burunları çok hassastır.</i>

168
00:20:20,361 --> 00:20:22,961
<i>Bir şeyleri algılayabilir
Birçoğu testlerde görünmüyor.</i>

169
00:20:23,101 --> 00:20:25,441
<i>Ve doktorlar onu daha o yıllarda kullanmaya başladı...</i>

170
00:20:53,191 --> 00:20:54,191
Kahretsin.

171
00:21:15,312 --> 00:21:17,001
Durdur şunu.

172
00:21:25,668 --> 00:21:26,871
Orada hiçbir şey yok.

173
00:21:28,961 --> 00:21:33,418
Lütfen buna bir son ver, tamam mı?
İyi köpek. İyi iş çıkardım.

174
00:21:35,918 --> 00:21:37,076
Hadi gidelim.

175
00:21:39,511 --> 00:21:43,631
<b>Sayısız yüzyıllar boyunca,
İnsan karanlıkta yaşadı.</b>

176
00:21:44,271 --> 00:21:45,591
<b>Fakat yalnız değildi.</b>

177
00:21:50,151 --> 00:21:51,851
<b>Dünyanın her yerindeki mağaralarda</b>

178
00:21:51,951 --> 00:21:56,611
<b>Daha başarılı bir ortaklığın kanıtını buluyoruz
Dünyadaki iki tür arasında.</b>

179
00:21:57,881 --> 00:22:00,311
<b>Duyularının insanlardan daha güçlü olması sayesinde</b>

180
00:22:00,321 --> 00:22:03,571
<b>Köpekler sakinleri korudu
Mağaralar gizli tehlikelerdir.</font></b>

181
00:22:04,111 --> 00:22:07,591
<b>Onları yırtıcı hayvanların varlığına karşı uyarır.</b>

182
00:22:08,421 --> 00:22:10,991
<b>İnsan mağaraları terk etti</b>

183
00:22:11,911 --> 00:22:13,771
<b>Fakat karanlık hâlâ peşimizde.</b>

184
00:22:22,551 --> 00:22:24,420
Ah, sana yardım edebilir miyim?

185
00:22:26,344 --> 00:22:27,651
Biraz ister misin?

186
00:22:34,831 --> 00:22:35,831
Tadı çok lezzetli.

187
00:24:49,191 --> 00:24:52,376
O kadar hızlı değil. Buraya gel.
Evet evet böyle.

188
00:24:53,871 --> 00:24:56,911
Oğlum nasıl?
Sen ne kadar güçlü bir kahramansın.

189
00:24:57,951 --> 00:25:00,209
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

190
00:25:01,034 --> 00:25:02,918
Güçlü, itaatkar bir çocuk.

191
00:25:03,293 --> 00:25:04,087
Hadi, hadi...

192
00:25:04,111 --> 00:25:08,876
Ah, iyi köpek. İyi, iyi çocuk.

193
00:25:09,641 --> 00:25:10,641
Ne?

194
00:25:18,131 --> 00:25:23,071
Hey dostum, onu rahat bırak.
Hadi Indy, hadi.

195
00:25:23,101 --> 00:25:24,818
Kahvaltı vakti geldi.

196
00:25:25,534 --> 00:25:27,376
Indy, kahvaltı!

197
00:25:33,301 --> 00:25:34,793
Tamam, otur.

198
00:25:36,255 --> 00:25:37,543
İyi iş çıkardım.

199
00:25:41,331 --> 00:25:43,668
Peki, "Indy." İyi iş çıkardım.

200
00:25:44,751 --> 00:25:45,984
Evi koruyorum.

201
00:30:44,451 --> 00:30:49,476
Şimdi değil dostum.
Gidip bir yere uzanabilir misin?

202
00:30:54,231 --> 00:30:55,751
Şimdi olmaz dedim.

203
00:31:31,211 --> 00:31:33,226
Şimdi olmaz dedim dostum.

204
00:31:37,631 --> 00:31:39,293
Bana bir dakika ver.

205
00:31:45,341 --> 00:31:47,626
Defol git içimden!

206
00:35:59,031 --> 00:36:00,231
Sessiz ol.

207
00:36:01,791 --> 00:36:02,991
Olduğun yerde kal.

208
00:36:16,931 --> 00:36:20,031
Hadi, yukarıya geri dönelim.

209
00:36:37,584 --> 00:36:38,881
<i>Kapa çeneni, Haydut!</i>

210
00:36:45,121 --> 00:36:47,011
Peki nerede durdun?

211
00:36:49,251 --> 00:36:53,371
<b>Tüm mumyalama işini kızıma bırakıyorum</b>

212
00:36:53,831 --> 00:36:57,051
<b><yazı tipi rengi = "

213
00:36:58,391 --> 00:37:03,631
<b>Torunum Todd için geriye kalan tek şey bu.</b>

214
00:37:04,631 --> 00:37:09,027
<b>Ailenin altı nesli
Bu evde yaşıyordu.</b>

215
00:37:09,951 --> 00:37:12,251
<b>Yaşadı...ve öldü.</b>

216
00:37:18,611 --> 00:37:23,071
<i><b>Sanırım sırada ben varım.
Buraya gelmemeliydim</b></i>

217
00:37:23,271 --> 00:37:26,084
<i>Hala aynı fikirde misin?
Hafta sonu gelmeli miyim?</i>

218
00:37:26,701 --> 00:37:28,391
Buna ne zaman karar verdik?

219
00:37:29,261 --> 00:37:31,637
<i>Ah, yani...
Sadece öyle olacağını düşündüm...</i>

220
00:37:31,661 --> 00:37:34,061
-Neyi düşündün?
<i>- Güzel olacağını düşündüm.</i>

221
00:37:34,261 --> 00:37:36,001
Beni kontrol etmek ister misin?

222
00:37:36,791 --> 00:37:38,621
<i>Kız kardeşlerin yaptığı da bu değil mi?</i>

223
00:37:39,201 --> 00:37:41,001
<i>Sadece sana yardım etmek istiyorum.</i>

224
00:37:41,221 --> 00:37:43,601
-Bunu yapamaz mısın?
<i>- Seni rahatsız etmeye çalışmıyorum.</i>

225
00:37:43,601 --> 00:37:46,437
<i>Ben sadece... Gerçekten iyi olduğundan emin olmak istiyorum.</i>

226
00:37:46,461 --> 00:37:48,061
Sen gerçekten aptalsın.

227
00:37:48,086 --> 00:37:48,835
<i>Ne?</i>

228
00:37:48,879 --> 00:37:51,850
Bir gün alabilir miyim?
Hasta muamelesi görmüyor muyum?

229
00:37:51,875 --> 00:37:53,080
Bu konuda bana yardım edebilir misin?

230
00:37:53,105 --> 00:37:54,469
<i>Seni yapmaya çalışmıyorum...</i>

231
00:37:54,494 --> 00:37:56,720
Çünkü ne zaman ararsan ara,
Ve sürekli arıyorsun.

232
00:37:56,745 --> 00:38:00,406
Burada gergin bir şekilde oturuyorum, anı bekliyorum
Yeterince konuştuğumuzu hissettiğin yer

233
00:38:00,431 --> 00:38:02,615
Aptalca sorulardan birini sormaya başlamak için.

234
00:38:02,640 --> 00:38:05,157
<i>- Senin için endişeleniyorum.
-Bilirsin? Belki bu size yardımcı olabilir.</i>

235
00:38:05,181 --> 00:38:08,047
<i>Sizi sorma zahmetinden kurtarayım
Sonraki on aramanızda.</i>

236
00:38:08,141 --> 00:38:12,043
<i>İyiyim, iyi hissediyorum,
Kötü bir şey yok, burada kalacağım.</i>

237
00:38:12,791 --> 00:38:15,301
<i>- Peki, ben...
- Hayır, üzgünüm.</i>

238
00:38:15,391 --> 00:38:17,751
<i>Kapa çeneni, Tanrı aşkına. Kapa çeneni</i>

239
00:38:18,231 --> 00:38:22,393
<i>Yeni bir kural koyalım: ben sana söyleyene kadar
Bir şey olursa bir süre benden uzak dur.</i>

240
00:38:22,583 --> 00:38:24,609
<i>Bunu yapabilir misin?</i>

241
00:38:25,511 --> 00:38:26,217
<i>Evet.</i>

242
00:38:26,411 --> 00:38:27,411
<i>Harika</i>

243
00:38:27,851 --> 00:38:29,559
<i>Umarım bunu durdurursun.</i>

244
00:39:51,084 --> 00:39:52,709
Koş!

245
00:40:09,918 --> 00:40:19,634
Çeviren: M./ George Anwar Zikri

246
00:40:43,873 --> 00:40:44,865
<i>"Indy" mi?</i>

247
00:40:49,372 --> 00:40:50,559
<i>"Indy" mi?</i>

248
00:40:52,902 --> 00:40:53,949
<i>"Indy" mi?</i>

249
00:40:55,320 --> 00:40:56,200
<i>Gel.</i>

250
00:40:59,181 --> 00:41:00,181
<i>"Indy" mi?</i>

251
00:41:07,611 --> 00:41:09,418
"Indy" mi? Burada mısın oğlum?

252
00:41:15,167 --> 00:41:16,167
Hoş geldin?

253
00:41:34,063 --> 00:41:35,096
çiy"?

254
00:41:37,021 --> 00:41:38,084
nasıl...?

255
00:41:39,725 --> 00:41:41,334
Senin sorunun ne?

256
00:41:45,911 --> 00:41:47,543
Haydi, Houdini.

257
00:41:57,031 --> 00:42:01,338
Neyse, sakin ol dostum.
Neredeyse işimiz bitti.

258
00:42:10,340 --> 00:42:12,059
Çok kötü kokuyorsun!

259
00:42:20,831 --> 00:42:21,831
Güzel.

260
00:42:57,043 --> 00:42:58,902
Üzgünüm, artık çok geç.

261
00:42:59,841 --> 00:43:02,985
Ne demek istiyorsun?
- Belki biraz daha erken gelseydin,

262
00:43:03,059 --> 00:43:04,293
Daha da kötüleşmeden önce.

263
00:43:04,551 --> 00:43:06,867
Yani beni çok hasta olduğum için mi reddediyorsun?

264
00:43:07,683 --> 00:43:10,327
Klinik araştırmalara katı giriş koşulları vardır.

265
00:43:10,391 --> 00:43:13,613
Bu saçmalık. Tedavi edilmiyorsun
İyileştirdiğini iddia ettiğin insanların yarısı.

266
00:43:13,771 --> 00:43:16,084
Eğer benim için işe yararsa, kesinlikle işe yarayacaktır.

267
00:43:16,437 --> 00:43:20,410
Neden birini reddediyorsun?
Deneyleriniz için fare olmak ister misiniz?

268
00:43:20,616 --> 00:43:23,016
Üzgünüm, bu böyle yürümez.

269
00:43:23,041 --> 00:43:24,334
lanet!

270
00:43:52,821 --> 00:43:54,894
Orada ne yapıyorsun Todd?

271
00:43:55,613 --> 00:43:57,364
Hiçbir şey. Hiçbir şey.

272
00:43:59,211 --> 00:44:01,451
Bekliyorum. Aslında...

273
00:44:01,688 --> 00:44:05,376
Burada herhangi bir türün yetişip yetişmediğini biliyor musunuz?
Psikedelik bitkiler mi? Hanımeli kökleri gibi mi?

274
00:44:05,488 --> 00:44:07,334
Bunları topluyorum.

275
00:44:07,688 --> 00:44:11,868
- Hayır, üzgünüm. Daha önce hiç duymamıştım!
- Sorun değil, sorun değil.

276
00:44:12,178 --> 00:44:13,484
Onu kendim bulacağım.

277
00:44:13,961 --> 00:44:16,168
Peki, bunu bir kenara bırak...

278
00:44:16,257 --> 00:44:19,959
Çünkü o yere çok yaklaşıyorsun
Tilki tuzakları kurduğum yer.

279
00:44:20,971 --> 00:44:23,015
Kendine iyi bak oğlum.

280
00:44:23,826 --> 00:44:25,637
Dikkatli ol oğlum.

281
00:44:32,468 --> 00:44:33,484
Burada.

282
00:44:35,561 --> 00:44:36,834
Buraya gel.

283
00:44:36,995 --> 00:44:38,015
İyi.

284
00:44:42,035 --> 00:44:43,568
Şimdi odaklanalım.

285
00:44:45,247 --> 00:44:46,814
Mükemmel.

286
00:44:50,701 --> 00:44:53,031
Kuzeybatı köşesine.

287
00:45:03,251 --> 00:45:05,826
İşte bu kadar.

288
00:46:51,685 --> 00:46:53,726
Neye bakıyorsun oğlum?

289
00:47:00,220 --> 00:47:01,340
düzgün.

290
00:47:02,428 --> 00:47:04,418
Sadece dışarıda rüzgar.

291
00:47:04,521 --> 00:47:05,709
Uyumak.

292
00:47:20,395 --> 00:47:21,762
Üzgünüm dostum.

293
00:47:23,241 --> 00:47:24,343
Bu gece değil.

294
00:50:38,367 --> 00:50:39,367
Hoş geldin?

295
00:50:45,641 --> 00:50:46,641
Hoş geldin?

296
00:50:50,701 --> 00:50:52,101
Sorun değil oğlum.

297
00:51:18,163 --> 00:51:19,454
lanet!

298
00:51:21,029 --> 00:51:23,850
HAYIR! ...orada kal.

299
00:51:29,234 --> 00:51:29,834
Kahretsin!

300
00:54:47,643 --> 00:54:48,781
Olduğun yerde kal.

301
00:55:11,473 --> 00:55:13,133
Sana olduğun yerde kalmanı söyledim.

302
00:56:22,151 --> 00:56:23,151
HAYIR.

303
00:56:42,861 --> 00:56:44,061
Burada kal.

304
01:03:59,077 --> 01:04:00,310
Kim var orada?

305
01:05:24,659 --> 01:05:25,593
çiy"!

306
01:05:28,411 --> 01:05:30,018
Çok üzgünüm oğlum.

307
01:05:41,211 --> 01:05:43,084
Buraya nasıl geri döndün?

308
01:05:47,071 --> 01:05:48,071
Hadi gidelim.

309
01:05:52,293 --> 01:05:56,515
Buraya gel. Buraya gel. Naber?

310
01:05:57,541 --> 01:06:00,251
Senin neyin var? Ne oldu?

311
01:06:02,077 --> 01:06:03,677
Ne oldu?

312
01:06:05,330 --> 01:06:06,728
Bunu nasıl yaptın?

313
01:06:06,753 --> 01:06:08,376
Buraya nasıl geldin?

314
01:06:28,934 --> 01:06:30,001
<b>(Vera): “Beni ara!!!”</b>

315
01:06:30,001 --> 01:06:31,918
<b>(Vera)</b>

316
01:08:40,277 --> 01:08:41,916
Sen muhteşem bir köpeksin.

317
01:08:43,943 --> 01:08:45,003
HAYIR.

318
01:08:51,981 --> 01:08:53,926
Ama beni kurtaramazsın.

319
01:08:57,700 --> 01:08:59,668
Burada kalmalısın.

320
01:10:36,591 --> 01:10:37,758
<i>Aman Tanrım!</i>

321
01:10:50,329 --> 01:10:51,459
<i>Merhaba.</i>

322
01:10:53,843 --> 01:10:55,001
<i>Merhaba.</i>

323
01:10:58,601 --> 01:11:00,552
<i>Tamam, hadi Indy, gidelim.</i>

324
01:11:04,561 --> 01:11:05,990
Hadi Indy.

325
01:11:33,168 --> 01:15:22,709
<yazı tipi rengi =>

326
01:11:33,168 --> 01:15:22,709
{\an8}Facebook sayfam
George Anwar Zekry Altyazılar

327
01:11:36,484 --> 01:11:41,418
{\an5}"Sadık köpek"